循环自家日语收藏的时候听到八爷的《Unbelievers》。
无论是家里的「厚板砖」英语词典还是各式翻译软件，都很干脆的把它翻译成「无神论者」，即不相信世界上存在「上帝」「神」这样的存在的人。
去坝上骑车，耳机里放着这首歌，突然觉得这个单词可以有别的理解。
believe——这个单词是相信的意思，前面加上un就变成了不相信，而再加上er这个象征人的后缀，不就是「不可信任的人」这样的意思吗？
评论(1)